Saturday, October 31, 2009

La bruja - por Paz Flores


A mis amigas brujas, a mis parientes brujas, a todas las lindas brujas que conozco y claro, a mí también. Felicidades en nuestro día!

Les comparto esta editorial de Paz Flores, publicada en El Norte en el 2003.

*********************************
Felicidades en tu día! Uyy, no te hubieras molestado. Si bien hoy, día de las brujas, es una celebración mercadotécnica, el sábado es día de Todos Los Santos, el domingo de Los Muertos y las tres celebraciones son un impulso ritual por conectarse con el más allá.

¿Quién inventó a las brujas? ¿Por qué dicen que son malas y horrorosas? La mitología mundial está plagada de arquetipos de brujas, pero escarbemos un poco en la prehistoria para descubrir por qué y para qué se inventaron las brujas.

La bruja sube a la montaña por veredas desconocidas. Abre puertas dimensionales, platica con árboles, rocas, manantiales y plantas, descubre sus secretos, los lleva a su laboratorio y los usa sin desconocer su carácter sagrado. La bruja descubre secretos en soledad, se conecta con seres que los demás desconocen y, por eso, le temen. Así veían las tribus de cazadores a la mujer recolectora más vieja.

Por eso fue que su primer acto de brujería conocido fue descubrir la agricultura. Mientras los hombres cazaban y las mujeres jóvenes amamantaban, ella, mujer sola y adulta, fue la única que tuvo tiempo para observar cómo de la semilla crece la planta. Y quién sería sino ella, la que alguna vez fue también madre, la que podría inferir los ciclos espirales de la naturaleza.

Tan pronto como les enseñó a sembrar, la tribu cambió. Dejaron de ser nómadas, aprendieron a vivir en un solo lugar. La bruja adquirió poder, ella platicaba con los espíritus que les daban sustento. Así se veía desde afuera a la bruja, que pronto fue una amenaza para el nuevo poder patriarcal.

Había que mancillar su figura para quitarle el poder. Entonces surgen los mitos de la mujer traidora. La Eva bruja que habló con la serpiente en el árbol del conocimiento del bien y del mal. Al querer conocer desobedece y trasgrede y ése se señalará como su mayor pecado. Si analizamos historias de brujas de distintas épocas descubriremos este "elemento trasgresor" que supone una amenaza para el poder masculino, por eso el trabajo para satanizarla ha sido enorme hasta llegar a los excesos de la Inquisición o la quema de brujas en Salem.

La antropología ha detectado que estas quemas de brujas han surgido en momentos en que una institución ve amenazado su poder y justifica su "guerra preventiva" arrasando a esa otra forma de poder encarnado en una mujer. Aun hoy, cuando es una mujer y no un hombre el trasgresor de alguna institución, se encarniza más la crítica porque supone una amenaza doble: amenaza al sistema patriarcal, amenaza al ego masculino, amenaza a lo instituido. Porque son los nuevos conocimientos los que traen el cambio.

Cuando una mujer propone cambios importantes, ya sea por su forma de ser o por su discurso, automáticamente dispara en el cerebro el arquetipo de la bruja y ya no razonamos, simplemente nos dejamos llevar por estas rutas preestablecidas en el cerebro a las que Jung llamó arquetipos.

El arquetipo de la bruja siempre se activa con las mujeres innovadoras. Si la innovación es mala o buena no importa, ésa es la máxima trasgresión, por lo tanto es una bruja. Por eso, amiga, si alguna vez le llaman bruja no se incomode, es motivo de orgullo.

El mismo lenguaje ha sido un arma poderosa. Los brujos en todas las culturas son clasificados como sacerdotes, puesto que representan al poder de contacto con el más allá perfectamente aceptado por una institución patriarcal, en cambio, a las mujeres se les daba un apelativo despectivo o de dudosa integridad.

La historias del fin de las walkirias y su poder chamánico coinciden perfectamente con el paso de un matriarcado a un patriarcado bien consolidado.

Las pitonisas del Oráculo de Delfos en Grecia entraban en trance para predecir un futuro que La Moira, o destino, reservaba. Su capacidad de premonición no era más que una capacidad de asociación simbólica y sintética desarrollada. Cuando su poder trasgredió a las instituciones netamente masculinas fueron arrasadas.

María Sabina fue una curandera indígena mexicana famosa por sus hongos alucinógenos y sus rituales de viaje. Representó para muchos movimientos contraculturales que viajaron de todo el mundo a las sierras de Oaxaca la oportunidad de trasgresión máxima: cuestionar no sólo las instituciones, sino la realidad misma.

Aún hoy son mujeres en las selvas oaxaqueñas las que conocen de las propiedades de las plantas y sus sustancias activas. Y aunque parezca de cuento, la biopiratería profesional se nutre ampliamente de estos descubrimientos.

La figura de la bruja original, con toda su caracterología ritual, pertenece netamente a los albores de la sociedad agrícola. En la etapa evolutiva que surgieron tuvieron su razón de ser, por eso es que muchos de los rituales actuales tienen elementos netamente agrícolas.

No puede existir un altar de muertos sin una bruja y un embrujo de por medio. Así es que cualquiera que se pare frente a un altar este día de muertos se convertirá en bruja por un instante, sentirá lo que es establecer contacto entre el más acá y el más allá y descubrirá que no hay muerte, que todo es un ciclo que se renueva como la espiral del ADN, muere lo externo y lo esencial se transmuta.

No vuelvo a dejar que el ego lea mis correos / Ego won't read my emails again

(English version follows)

Muchos sabemos que el ego y nuestro ser, no son lo mismo. El ego es esa parte de nuestro ser que aún no ha despertado a la iluminación.

Nuestra primera tarea para el despertar a un estado iluminado es entender que el ego siempre trata de aparentar que su voz es la nuestra, y no lo es. Esta voz que tenemos en nuestra mente es la que se identifica con lo superficial de la realidad, llamada maya por los hinduistas y mitote por los toltecas.

Este ego mío decidió leer un correo que me llegó ayer. Dicho correo fue escrito por la voz del ego de alguien más y ayer, después de un día agotador ambos egos se comunicaron perfectamente. Sin embargo, como el ego vela solamente por sus intereses, la molestia que produjo mi interpretación egoica llegó a cansarme. Me cansó hasta el punto de introducirse en mis sueños y hacerme despertar molesta hoy por la mañana. Durante más de 2 horas pensé en las posibles interpretaciones del mismo, en lo que debería hacer y en cómo hablar con esta persona para hacerle notar lo equivocada que estaba al escribirlo.

Empecé a pensar en eso anoche y seguí pensando en eso los primeros minutos de la mañana. Incluso pensé que el fin de semana no me bastaría para descansar si seguía por ese camino. Afortunadamente, mi conciencia despertó más descansada y decidió entrar en la discusión. Su pregunta fue muy sencilla:
"¿Por qué estás molesta? ¿qué parte fue la que te molestó?" Ah, en ese momento descubrí que mi ego estaba leyendo mis correos. Lo hizo muy discretamente y no me percaté hasta que era demasiado tarde y me hizo perder una noche de verdadero descanso.

Ahora me siento en paz, ya sé como abordar este tema y finalmente estoy dispuesta a descansar este fin de semana. Incluso, ya obtuve un aprendizaje por el que puedo agradecer a esa persona que envió dicho correo:No vuelvo a dejar que el ego lea mis correos.

Y para confirmar que me decisión y mi nueva percepción de esta situación es la correcta, aquí les comparto el mensaje de Kabbalah, de Yehuda Berg:

Una precaución para hoy: tu conciencia afecta tu realidad directamente. Si el espacio en tu cabeza es negativo, ensimismado y tiendes a sentirte víctima, un trozo de carbón sigue siendo un trozo de carbón. Es más, los diamantes que ya posees escaparán inevitablemente de tus manos, estarán perdidos hasta que tú eleves tu conciencia.

Hoy, enfócate completamente en ver tus situaciones negativas cómo oportunidades posibles. Permite que los buenos pensamientos te cubran. ¡Saborea la vida cómo tu alma lo desea!

**********************************************************************

As we may know, the ego and our inner being are not the same. Ego is this part of our being that hasn't awaken yet to enlightment.

Our first duty to awaken is to understand taht the ego always tries to imposter pretending to be us. This inner voice identifies with the superficial reality, called maya by hinduists and mitote by toltecs.

My ego decided to read an email I got yesterday. This email was written by someone else's ego and yesterday, after a tiring day, both egos talked. Since ego takes care only of its interests, I felt annoyed and even tired. It made me feel so tired that this feeling went into my dreams and made me feel upset this morning. More than 2 hours I dedicated to think on how to address this situation, how to talk with this person to make him understand that what he did was wrong.

I started thinking that last night and even this morning for a few minutes. Also, I thought that the weekend would be short if I keep thinking about it. Fortunately, my conciensce was refreshed after resting last night and decided to jump into this discussion. Its question were simple: "why are you angry? which part bothered you?" Oh, at that point I found out that my ego was ready my emails. It did it quietly and I didn't noticed until it was late and that costed me my rest for last night.

Now I feel better, in peace and I also know how to manage this situation. Now I'm ready to relax this weekend. Also, I'm thankful because of this teaching: I won't let the ego to read my emails again.

Friday, October 23, 2009

I wish you - by Victor Hugo

First of all, I wish you love, and that by loving you may also be loved. But if it’s not like that, be brief in forgetting And after you’ve forgotten, don’t keep anything. I wish that wouldn’t happen, but if it does and you forget, you could be a person without desperation.

I also wish you may have a lot of friends, And even if they are bad and inconsequent, They should be brave and true And, at least one of them, should be completely reliable.

But because life is the way it is, I also wish you may have enemies. Not many or too little, just in the right number So that you will have to question your own certainties and truths as well. And may there be among them at least one who is just and fair, So that you can never feel too secure in your ideas.

I wish you may be useful but not irreplaceable And in your bad moments, When you have nothing else, That sense of usefulness will keep you on your feet.

So equally, I wish you to be tolerant, Not with those that make little mistakes, because that is easy, but with those that make a lot of mistakes and can’t help it. And make good use of this tolerance to set an example to others.

I wish that, being young, you don’t mature too quickly And once you’re mature, don’t insist in getting younger. And when you’re old, don’t feel despaired Because each age has its pains and pleasures And we need them both in our lives.

By the way, I wish you to be sad at least one day So on that day you may discover That to laugh everyday is good, To laugh often is boring And to laugh constantly is an illness.

I wish that you may discover With maximum urgency That, above and in spite of everything, There are people around you who are depressed, Unhappy and unjustly treated.

I wish you to caress a dog, To feed a bird and to listen to its chirp as well As it sings triumphantly early in the morning. Because this way you will feel good for no reason.

And then I wish you may sow a seed Even if it is really small. And may you accompany it in its growth. So that you will discover how many lives a tree is made of.

I wish as well that you may have money, because we need to be practical. And that, at least once a year, You put some of this money in front of you and say “This is mine”. So it is very clear who owns who.

Also, I wish none of your loved ones may die, But if some of them do, I wish you may cry without regret and without feeling guilty for the things you never said or the things you never did.

Finally, I wish for you that being a man, you may have a good woman and being a woman, you may have a good man. Tomorrow and the day after.

If all these things would happen to you, Then I wish for you nothing more.