Baila con Dios

Every

Child

Has known God,

Not the God of names,

Not the God of don’ts,

Not the God who ever does

Anything weird,

But the God who only knows four words

And keeps repeating them, saying:

“Come dance with Me.”

Come

Dance.



- Hafiz (translated by Daniel Ladinsky in The Subject Tonight is Love: Sixty Wild and Sweet Poems of Hafiz)

Todos

los niños

Han conocido a Dios.

No el Dios de los nombres,

No el Dios de los "No"

No el Dios

Que hace algo raro

Sino el Dios que solo conoce cuatro palabras

Y las repite todo el tiempo, diciendo:

"Ven a bailar conmigo"

Ven.

A bailar.

- Hafiz

Si Dios fuera Mujer

¿y si Dios fuera una mujer?
Juan Gelman


¿Y si dios fuera mujer?
pregunta juan sin inmutarse

vaya vaya si dios fuera mujer
es posible que agnósticos y ateos
no dijéramos no con la cabeza
y dijéramos sí con las entrañas

tal vez nos acercáramos a su divina desnudez
para besar sus pies no de bronce
su pubis no de piedra
sus pechos no de mármol
sus labios no de yeso

si dios fuera mujer la abrazaríamos
para arrancarla de su lontananza
y no habría que jurar
hasta que la muerte nos separe
ya que sería inmortal por antonomasia
y en vez de transmitirnos sida o pánico
nos contagiaría su inmortalidad

si dios fuera mujer no se instalaría
lejana en el reino de los cielos
sino que nos aguardaría en el zaguán del infierno
con sus brazos no cerrados
su rosa no de plástico
y su amor no de ángeles

ay dios mío dios mío
si hasta siempre y desde siempre
fueras una mujer
qué lindo escándalo sería
qué venturosa espléndida imposibe
prodigiosa blasfemia.

Recordando a Mario Benedetti, que seguramente ya lo sabe.